1
00:00:00,020 --> 00:00:04,730
Concebido por
PROYECTO FOTÓN

2
00:00:18,620 --> 00:00:19,580
¿Me encontró?

3
00:00:42,730 --> 00:00:46,100
¡Maldición! Koro-chan, ¿no puedes sacudirte?
¿Él apagado?

4
00:00:46,940 --> 00:00:47,940
¡Oh, no!

5
00:00:49,110 --> 00:00:50,110
Oye, ¿cómo entraste?

6
00:00:52,240 --> 00:00:53,530
¡¿El rastreador?!

7
00:01:01,410 --> 00:01:03,160
Debe haber un transmisor.

8
00:01:03,290 --> 00:01:04,540
Esto no es todo.

9
00:01:06,420 --> 00:01:07,670
Esto tampoco.

10
00:01:12,590 --> 00:01:13,630
Eso es inútil.

11
00:01:13,760 --> 00:01:14,760
¡Mierda!

12
00:01:21,640 --> 00:01:22,600
¿No aquí?

13
00:01:29,860 --> 00:01:30,730
¡¿Podría ser...?!

14
00:01:34,690 --> 00:01:37,410
¿Dónde está? ¿Dónde puede estar?

15
00:01:39,620 --> 00:01:41,410
¡Mierda! ¿No aquí?

16
00:01:46,040 --> 00:01:47,250
¿Es esto?

17
00:01:47,790 --> 00:01:48,880
¡No, no lo es!

18
00:01:50,630 --> 00:01:51,540
¡Maldita sea!

19
00:01:56,130 --> 00:02:00,260
Compré estos cuando pasé por aquí
Planeta Naris el otro día.

20
00:02:00,350 --> 00:02:03,010
¡A mí también me han costado bastante dinero!

21
00:02:09,150 --> 00:02:10,100
¿Qué?

22
00:02:14,940 --> 00:02:16,070
¡Me tienes!

23
00:02:18,700 --> 00:02:21,030
¡Sucumbí al instinto animal!

24
00:02:29,870 --> 00:02:31,080
No ha pasado ningún daño...

25
00:02:32,420 --> 00:02:33,380
Al menos todavía no.

26
00:03:27,100 --> 00:03:32,770
FOTÓN

27
00:03:33,100 --> 00:03:35,820
TIA ES UN IDIOTA

28
00:03:46,450 --> 00:03:47,740
¡¡El Objeto Sagrado se ha ido!!

29
00:03:48,450 --> 00:03:50,710
Definitivamente es obra de
tu hija tía!!

30
00:03:50,960 --> 00:03:52,670
¡Otra vez no!

31
00:03:52,790 --> 00:03:56,840
Esta vez ella se ha enamorado de Laman.
el Trovador de Peperon.

32
00:03:58,090 --> 00:04:00,010
De todos los hombres del mundo...

33
00:04:00,130 --> 00:04:02,510
Él está absolutamente destinado a
romperle el corazón.

34
00:04:02,630 --> 00:04:04,840
Ella terminará causando estragos
con su poder.

35
00:04:04,970 --> 00:04:06,600
- ¡Consigue Fotón!
- Sí, señor.

36
00:04:07,470 --> 00:04:09,100
Sabía que dirías eso.
Aquí está.

37
00:04:09,180 --> 00:04:10,850
Tu previsión es impresionante.

38
00:04:10,980 --> 00:04:12,600
Esta es la cuadragésima séptima vez,
¡después de todo!

39
00:04:22,740 --> 00:04:24,610
¿Salir, querida?

40
00:04:26,280 --> 00:04:29,160
¿Aun-chan lo ha vuelto a hacer?
Tienes mi simpatía.

41
00:04:30,160 --> 00:04:33,460
Intenta atraparla
de zonas residenciales.

42
00:04:46,550 --> 00:04:49,060
¡Buena suerte como siempre! ¡Cuidarse!

43
00:04:56,350 --> 00:04:58,730
¡Oh, mi Laman-sama!

44
00:05:02,110 --> 00:05:04,780
Cuando realizaste el concierto
en mi pueblo,

45
00:05:04,900 --> 00:05:08,410
encendiste el enchufe nítrico del amor
en mi corazón.

46
00:05:08,530 --> 00:05:12,120
Me encantó la forma en que bailaste
¡Con tu instrumento exótico!

47
00:05:12,790 --> 00:05:15,540
Me sonreiste
durante el bis...

48
00:05:16,000 --> 00:05:19,500
Mi Laman-sama, eres fabuloso.
...veces dos!!

49
00:05:19,790 --> 00:05:22,210
¡Oh, mi Laman-sama!

50
00:05:29,140 --> 00:05:31,510
¡Hola, Fotón!

51
00:05:32,140 --> 00:05:33,980
¿Qué te trae por aquí?

52
00:05:36,230 --> 00:05:37,850
¿Qué? ¡Otra vez no!

53
00:05:37,980 --> 00:05:39,690
¡Cambia el rumbo de una vez!

54
00:05:39,810 --> 00:05:41,520
¡Date prisa o te mato!

55
00:05:41,650 --> 00:05:42,690
¡Sí!

56
00:06:00,080 --> 00:06:03,340
Es algo obvio,
pero ¿qué quieres?

57
00:06:03,420 --> 00:06:06,720
Una dama como tú no debería ser
viajando solo en el desierto.

58
00:06:06,800 --> 00:06:09,090
Con tipos como nosotros pululando
alrededor?

59
00:06:09,220 --> 00:06:11,390
¡Es tan peligroso!

60
00:06:12,970 --> 00:06:16,020
Entonces, ¿quieres interponerte?
Yo y mi Laman-sama, ¿eh?

61
00:06:16,100 --> 00:06:17,480
¡Lucharé contigo!

62
00:06:17,600 --> 00:06:18,980
Dios, soy tan noble, ¿no?

63
00:06:23,610 --> 00:06:25,110
¡Oh, eres fuerte!

64
00:06:27,780 --> 00:06:28,450
¡Suficiente!

65
00:06:29,610 --> 00:06:31,870
¿Qué estás haciendo? ¡Basta!

66
00:06:35,870 --> 00:06:37,000
Es el Objeto Santo.

67
00:06:37,120 --> 00:06:40,540
¡Vaya! Podemos venderlo y vivir.
como reyes por un buen rato.

68
00:06:40,630 --> 00:06:42,670
¡Este debe ser nuestro día de suerte!

69
00:06:44,420 --> 00:06:46,130
Nos conseguimos un tonto y medio.

70
00:06:46,260 --> 00:06:47,720
Entendí bien.

71
00:06:47,970 --> 00:06:49,430
¡Vaya, cobardes!

72
00:06:49,510 --> 00:06:53,300
Esos son los ahorros para mi vida.
de amor y pasión con Laman-sama!

73
00:06:53,930 --> 00:06:55,850
¡Oh, mi Laman-sama!

74
00:06:58,430 --> 00:07:00,270
¿Qué hacemos con ella?

75
00:07:00,350 --> 00:07:03,520
- Ella no es más que problemas.
- Matémosla.

76
00:07:05,110 --> 00:07:07,320
¡Vaya, qué razonamiento tan precipitado!

77
00:07:07,440 --> 00:07:08,860
¡Detener! ¡Voy a ver a Laman-sama!

78
00:07:08,990 --> 00:07:12,490
Ayúdanos a mejorar nuestras vidas...

79
00:07:22,210 --> 00:07:24,840
¡De ninguna manera! ¡¡No quiero morir!!

80
00:07:34,850 --> 00:07:36,100
¡Demasiado tarde!

81
00:07:47,530 --> 00:07:48,650
¿Tía?

82
00:07:53,240 --> 00:07:54,700
¡Tía!

83
00:08:12,590 --> 00:08:13,680
¡Entendido!

84
00:08:15,590 --> 00:08:16,600
Hola.

85
00:08:16,720 --> 00:08:18,850
¿Cuánto tiempo llevas allí?

86
00:08:18,930 --> 00:08:21,390
Le devolveremos esto. Aquí.

87
00:08:23,230 --> 00:08:24,560
¡Hasta la vista!

88
00:08:33,610 --> 00:08:36,030
Nee-san, cumplí mi promesa.

89
00:08:42,410 --> 00:08:46,750
Papacharino Nanadan, informando
nuestra conquista sobre el ejército rebelde...

90
00:08:46,880 --> 00:08:48,380
del Planeta Gadez.

91
00:08:48,500 --> 00:08:50,000
Gracias por tus problemas.

92
00:08:50,130 --> 00:08:50,800
Sí.

93
00:08:50,920 --> 00:08:53,220
Me rompí el trasero por nada.

94
00:08:53,340 --> 00:08:55,300
Puedes descansar hasta el próximo deber.

95
00:08:56,260 --> 00:08:58,390
Te doy el permiso para
ver a la princesa.

96
00:08:58,470 --> 00:09:00,010
Me siento honrado.

97
00:09:00,100 --> 00:09:03,560
Hasta entonces, Lashara,
la Primera Princesa Imperial...

98
00:09:03,890 --> 00:09:04,690
Sí.

99
00:09:05,560 --> 00:09:08,150
Puedes apostar que lo tomaré con calma.

100
00:09:28,960 --> 00:09:33,090
Oye, ¿qué es esto? ¡Duele!

101
00:09:34,130 --> 00:09:35,260
¡¿Fotón?!

102
00:09:35,720 --> 00:09:39,220
Ahora lo recuerdo... fui atacado
por bandidos del desierto y...

103
00:09:39,800 --> 00:09:42,060
¿No puedes ser un poco más?
¿amable?

104
00:09:42,140 --> 00:09:44,680
me vas a matar
un dia de estos!!

105
00:09:44,810 --> 00:09:46,730
Volvemos al pueblo
mañana.

106
00:09:46,810 --> 00:09:49,270
Muy gracioso, cara de payaso.

107
00:09:49,400 --> 00:09:53,110
Estoy de camino a mi Laman-sama,
al pueblo de Peperón.

108
00:09:53,190 --> 00:09:55,860
Oh, mi amado Laman-sama...

109
00:09:55,990 --> 00:09:57,780
Lo estás molestando.

110
00:09:57,860 --> 00:09:59,620
¿Cómo lo sabes?

111
00:09:59,740 --> 00:10:01,490
¿Qué pasa con los gastos de viaje?

112
00:10:03,870 --> 00:10:05,410
Estoy listo esta vez.

113
00:10:05,540 --> 00:10:06,660
¿Oh? Donde el...

114
00:10:07,330 --> 00:10:08,250
¿Buscas esto?

115
00:10:09,500 --> 00:10:10,580
¡Eso es mío!

116
00:10:10,670 --> 00:10:12,960
No, es la reliquia del pueblo.

117
00:10:13,380 --> 00:10:14,670
¡Cállate la boca!

118
00:10:14,800 --> 00:10:16,670
Soy la hija del Jefe.

119
00:10:16,800 --> 00:10:19,130
¿Qué es de su pueblo?
me pertenece.

120
00:10:21,850 --> 00:10:23,640
¡Devuélvemelo!

121
00:10:24,350 --> 00:10:26,640
Se lo prometí al Jefe.

122
00:10:26,770 --> 00:10:29,850
Ups. ¿Entonces él sabe sobre esto?

123
00:10:33,860 --> 00:10:36,280
Vamos, fotón.
¿No me darás un respiro?

124
00:10:39,950 --> 00:10:41,910
Por supuesto que no...

125
00:10:42,030 --> 00:10:43,910
¡Tonto!

126
00:10:48,160 --> 00:10:52,330
¡DE ACUERDO! ¡Bien! Me iré a casa.
Espero que seas feliz!!

127
00:10:52,920 --> 00:10:55,340
¡Eres un idiota!
¡Me voy a dormir!

128
00:10:57,880 --> 00:10:59,380
¡Al diablo con el sueño!

129
00:11:00,840 --> 00:11:02,140
Ahora puedo dormir.

130
00:11:24,330 --> 00:11:25,120
¿Fotón?

131
00:11:27,660 --> 00:11:28,500
¿Fotón?

132
00:11:30,580 --> 00:11:31,460
Estúpido.

133
00:11:37,760 --> 00:11:39,970
¿Qué sabes? Está cargado.

134
00:11:40,090 --> 00:11:44,300
El Objeto Sagrado podría estar demasiado caliente
vender por culpa del abuelo.

135
00:11:45,760 --> 00:11:47,060
Tomaré estos en su lugar.

136
00:11:48,350 --> 00:11:49,270
Nee-san...

137
00:11:50,270 --> 00:11:53,150
¿Para qué guarda esto?

138
00:11:57,940 --> 00:12:02,570
Puedes tener esta caja que
gusta mucho. Úselo bien.

139
00:12:03,950 --> 00:12:07,490
Una última cosa, me gustaría que
para hacer una promesa conmigo.

140
00:12:10,620 --> 00:12:12,210
Sé un buen amigo de tía.

141
00:12:12,290 --> 00:12:15,960
Protégela con tu poder.

142
00:12:18,920 --> 00:12:21,630
No necesito ninguna protección
de él!

143
00:12:40,110 --> 00:12:42,700
¡Tú y tu integridad!
¿Para qué?

144
00:12:57,040 --> 00:12:57,670
yo

145
00:12:57,670 --> 00:12:58,290
identificación

146
00:12:58,290 --> 00:12:59,630
IDI

147
00:12:59,630 --> 00:13:01,050
IDIO

148
00:13:01,050 --> 00:13:01,460
IDIOTA

149
00:13:02,460 --> 00:13:03,380
Idiota.

150
00:13:06,140 --> 00:13:11,140
Mi Laman-sama, tía Fleya será
contigo en poco tiempo!

151
00:13:37,710 --> 00:13:39,040
¿Tía?

152
00:13:48,510 --> 00:13:49,430
¿Tía?

153
00:13:53,520 --> 00:13:54,390
¿Tía?

154
00:14:06,070 --> 00:14:08,240
Él debería estar despertando
una pequeña sorpresa por ahora...

155
00:14:21,170 --> 00:14:22,090
¡Lo sabía!

156
00:14:22,420 --> 00:14:25,880
Por lo general, es propenso a venir.
Directamente sobre el valle...

157
00:14:26,010 --> 00:14:29,180
¿Pero sabe que Totora tiene
¿Un nido abajo?

158
00:14:30,090 --> 00:14:30,800
¡No!

159
00:14:36,310 --> 00:14:38,310
No puede dejarse estancar por
una simple Totora...

160
00:14:38,940 --> 00:14:43,110
Bueno, sé exactamente lo que necesitas
los que se entrometen con el amor!

161
00:14:47,280 --> 00:14:50,950
Probablemente sobrevivirás a esto también.
así que ni siquiera te desearé suerte.

162
00:17:28,150 --> 00:17:30,360
IDIOTA

163
00:17:47,420 --> 00:17:49,710
Ja, ja.

164
00:17:51,000 --> 00:17:54,090
¡Tía! ¡¡Estúpido!!

165
00:17:59,430 --> 00:18:01,560
¡Tía es una idiota!

166
00:18:23,240 --> 00:18:25,450
IDIOTA

167
00:18:55,570 --> 00:18:57,570
Al igual que Nee-san...

168
00:19:02,320 --> 00:19:03,200
Nee-san...

169
00:19:12,750 --> 00:19:16,300
Eres hermosa, por lo tanto.
digno de mi amor.

170
00:19:16,380 --> 00:19:17,420
Mentiroso.

171
00:19:17,550 --> 00:19:21,510
Podría probar mi sinceridad
dibujando esta misma cresta...

172
00:19:21,640 --> 00:19:22,550
en tu frente.

173
00:19:22,640 --> 00:19:24,930
Suena como una línea que podrías usar
en cualquiera...

174
00:19:25,060 --> 00:19:26,260
Tal vez...

175
00:19:26,390 --> 00:19:30,350
Pero me propongo guardarlo.
para las damas más atractivas.

176
00:19:31,690 --> 00:19:35,900
Te creeré cuando vea eso.
cresta tuya en mi frente...

177
00:19:36,020 --> 00:19:37,610
mañana por la mañana.

178
00:19:37,690 --> 00:19:38,990
Ya verás...

179
00:19:44,620 --> 00:19:45,530
¡¡Aliento de tierra!!

180
00:19:47,200 --> 00:19:48,040
Aliento de tierra.

181
00:19:48,120 --> 00:19:49,540
¡Maldito seas!

182
00:19:50,500 --> 00:19:53,000
Papacha-sama, ¡estás completamente desnudo!

183
00:19:53,210 --> 00:19:57,000
¡Sí, desnudo!
¡Hurra, desnudo!

184
00:20:02,720 --> 00:20:05,640
- El
- El

185
00:20:05,760 --> 00:20:09,310
Pochi, estás perturbando
mi precioso tiempo libre.

186
00:20:09,430 --> 00:20:12,060
Será mejor que te lo pases muy bien
motivo de esto!

187
00:20:12,730 --> 00:20:14,230
Absolutamente, señor.

188
00:20:14,310 --> 00:20:15,650
Captamos la señal.

189
00:20:15,770 --> 00:20:17,480
¿Estás seguro de que es el indicado?

190
00:20:17,610 --> 00:20:18,780
¡Sí, señor!

191
00:20:18,900 --> 00:20:20,990
Ninguna palabra al ejecutivo
oficiales, espero?

192
00:20:21,110 --> 00:20:22,280
Ciertamente no.

193
00:20:22,740 --> 00:20:25,030
Bien hecho, Pochi.

194
00:20:26,410 --> 00:20:28,740
Sólo la princesa Lashara tiene
sido informado.

195
00:20:28,830 --> 00:20:29,490
¡¿Qué?!

196
00:20:34,920 --> 00:20:36,840
Esa debe ser ella ahora mismo.

197
00:20:36,960 --> 00:20:40,010
¡Simplón! ¡Consigue mi ropa, ahora!

198
00:20:40,760 --> 00:20:42,380
¡Te escondes detrás de la cama!

199
00:20:45,760 --> 00:20:49,220
Sin mirar a escondidas. Sin hablar.
¡Y tampoco respira!

200
00:20:51,560 --> 00:20:53,600
- Consigue un primer plano.
- ¡Sí, señor!

201
00:20:53,730 --> 00:20:56,020
¡Simplón! ¡Allí no! ¡En mi cara!

202
00:20:56,150 --> 00:20:57,020
- ¡Sí, señor!

203
00:20:57,810 --> 00:21:00,030
- Puedes conectar la línea.
- ¡Sí, señor!

204
00:21:02,570 --> 00:21:05,570
Princesa Lashara, ella es
Habla Papacharino Nanadan.

205
00:21:06,320 --> 00:21:07,120
¿Aliento de tierra?

206
00:21:08,070 --> 00:21:10,330
Pocos

207
00:21:10,450 --> 00:21:14,410
Tenía un mensaje para ella.
Aquí viene ella ahora.

208
00:21:20,380 --> 00:21:22,050
El abuelo del Conde Papacharino...

209
00:21:22,510 --> 00:21:25,720
Nunca esperé escuchar
tu voz a esta hora.

210
00:21:25,840 --> 00:21:27,890
Me siento infinitamente honrado.

211
00:21:28,390 --> 00:21:30,470
El honor es todo mío.

212
00:21:31,180 --> 00:21:33,680
Acabo de recibir el informe
de Pochini aquí...

213
00:21:33,810 --> 00:21:36,940
Yo me ocuparé de ese asunto.
mí mismo.

214
00:21:37,020 --> 00:21:40,770
Estarás fuera de mi alcance
una vez más...

215
00:21:40,860 --> 00:21:45,150
Intentaré hacer un rápido
Vuelvo por ti, amada mía...

216
00:21:49,870 --> 00:21:52,990
Princesa, ¿puedo pedirte un favor?

217
00:21:53,120 --> 00:21:53,830
¿Qué es?

218
00:21:54,450 --> 00:21:57,170
Me gustaría que mantuvieras
Mi misión es un secreto.

219
00:21:57,250 --> 00:21:58,540
¿Por qué? ¿Puedo preguntar?

220
00:21:58,670 --> 00:22:01,960
Esta es una oportunidad que no puedo
que otros lo impidan.

221
00:22:02,590 --> 00:22:05,130
Especialmente por el bien de
nuestro futuro...

222
00:22:05,880 --> 00:22:06,760
¡Dios mío!

223
00:22:06,840 --> 00:22:08,180
Adiós.

224
00:22:13,770 --> 00:22:14,930
Papacha-sama...

225
00:22:15,730 --> 00:22:17,890
- ¡Señor, usted es el mejor!
- ¡Eres el mejor!

226
00:22:18,020 --> 00:22:19,770
¡Qué actuación!

227
00:22:19,900 --> 00:22:20,810
¡Gilipollas!

228
00:22:20,900 --> 00:22:23,480
Solo prepara el Nanadan
para el despegue.

229
00:22:23,820 --> 00:22:25,990
¿Dónde dijiste la señal?
¿De dónde venía?

230
00:22:26,150 --> 00:22:28,200
De un planeta en la periferia
de la galaxia.

231
00:22:29,820 --> 00:22:32,410
Los márgenes más lejanos...
Eso es simplemente perfecto.

232
00:22:46,090 --> 00:22:46,970
¡¿Quién eres?!

233
00:22:47,590 --> 00:22:48,550
Fotón.

234
00:22:55,600 --> 00:22:56,350
¡Morir!

235
00:22:58,520 --> 00:22:59,810
¡Mierda!

236
00:23:04,980 --> 00:23:06,110
Lo lamento.

237
00:23:06,900 --> 00:23:08,030
¡Jerbo astuto!

238
00:23:21,210 --> 00:23:22,420
¿Qué? ¡¿No funciona?!

239
00:23:23,460 --> 00:23:24,090
Lo lamento.

240
00:23:24,460 --> 00:23:25,750
¿Una barrera anti-Aho...?

241
00:23:32,140 --> 00:23:32,930
Lo lamento.

242
00:23:39,810 --> 00:23:40,770
- Lo lamento.
- ¡Callarse la boca!

243
00:23:45,980 --> 00:23:47,320
¡Esto es insultante!

244
00:23:51,610 --> 00:23:53,620
¡Estoy desnudo!

245
00:24:16,350 --> 00:24:18,930
¿Por qué tenemos el mismo escudo?

246
00:24:19,640 --> 00:24:23,440
¡Esto no puede ser!
¿Por qué sucede esto?

247
00:24:24,270 --> 00:24:25,440
Lo lamento.

248
00:24:30,150 --> 00:24:32,780
¿Dibujaste esta cresta?
en mi frente?

249
00:24:33,530 --> 00:24:34,910
¿Por qué lo hiciste?

250
00:24:43,500 --> 00:24:47,090
Bueno... veamos...

251
00:24:48,750 --> 00:24:49,960
Estoy perdido.

252
00:24:50,050 --> 00:24:53,630
¿Es esta la prueba del amor?
por así decirlo?

253
00:24:54,800 --> 00:24:58,720
¡No me rendiré! Nada puede
¡¡Evitadme perseguir a mi Laman-sama!!

254
00:24:59,510 --> 00:25:02,230
¿Estás trabajando para el Emperador?
o papacha?

255
00:25:02,350 --> 00:25:03,640
No los conozco.

256
00:25:04,270 --> 00:25:05,940
¿Cómo llamas a este planeta?

257
00:25:06,060 --> 00:25:07,110
Planeta arenoso.

258
00:25:08,360 --> 00:25:09,820
¿Planeta arenoso?

259
00:25:18,280 --> 00:25:20,330
Así que llegué aquí...

260
00:25:22,120 --> 00:25:23,080
Gracias.

261
00:25:23,200 --> 00:25:27,170
Mi nombre es Keyne Aqua.
¿Cuál es el tuyo?

262
00:25:27,630 --> 00:25:28,710
Fotón Tierra.

263
00:25:32,050 --> 00:25:35,010
Déjame preguntarte...
¿Cuándo te bañaste por última vez?

264
00:25:35,760 --> 00:25:37,010
Hace dos meses.

265
00:25:38,720 --> 00:25:40,260
- Ven por aquí.
- ¿Por qué?

266
00:25:40,390 --> 00:25:41,390
No importa por qué.

267
00:25:42,220 --> 00:25:43,810
¡Maldito seas, Fotón!

268
00:25:43,890 --> 00:25:48,020
No estaría en este lío si
¡Acababas de llevarme a la ciudad!

269
00:25:49,730 --> 00:25:51,980
- ¡Quítate la ropa!
- ¡Oh, no!

270
00:25:52,110 --> 00:25:55,740
¡Sí! Ninguna mujer en su sano juicio
aguanta a un marido tan asqueroso.

271
00:25:57,320 --> 00:25:58,570
¡Vamos, pica, pica!

272
00:25:58,700 --> 00:25:59,870
Aquí vamos.

273
00:26:00,990 --> 00:26:02,870
- Me bañaré contigo.
- ¡Oh, no!

274
00:26:10,750 --> 00:26:12,880
¡Photon es un gran idiota!

275
00:26:13,170 --> 00:26:13,210
Continuará

276
00:26:13,210 --> 00:26:13,250
Continuará

277
00:26:13,250 --> 00:26:13,300
Continuará

278
00:26:13,300 --> 00:26:13,340
Continuará

279
00:26:13,340 --> 00:26:13,380
Continuará

280
00:26:13,380 --> 00:26:13,420
Continuará

281
00:26:13,420 --> 00:26:13,460
Continuará

282
00:26:13,460 --> 00:26:13,510
Continuará

283
00:26:13,510 --> 00:26:13,550
Continuará

284
00:26:13,550 --> 00:26:16,050
Continuará

285
00:26:16,050 --> 00:26:16,970
PRÓXIMO EPISODIO

286
00:26:17,180 --> 00:26:19,760
Yo, la elegante y encantadora Aun-chan,
¡Estoy en peligro de muerte!

287
00:26:19,840 --> 00:26:22,890
¿Y qué está haciendo Photon?
en un momento como este?

288
00:26:23,010 --> 00:26:23,260
EL NUEVO

289
00:26:23,010 --> 00:26:23,260
NOVIA KEYNE

290
00:26:23,430 --> 00:26:24,930
- Se está bañando conmigo.
Keyne-chan.

291
00:26:25,180 --> 00:26:29,350
¿Cómo pudiste? ¿No puedes ver?
¿Me duele el pobre corazón?

292
00:26:29,350 --> 00:26:29,600
EL NUEVO

293
00:26:29,350 --> 00:26:29,600
NOVIA KEYNE

294
00:26:29,770 --> 00:26:32,020
- Está demasiado ocupado disfrutando.
las comodidades de mi refugio.

295
00:26:32,150 --> 00:26:35,820
Aquí estoy, tratando de encontrarte
con este personaje de Papachump.

296
00:26:36,030 --> 00:26:38,030
¡¿Y qué haces a cambio?!

297
00:26:38,070 --> 00:26:38,320
EL NUEVO

298
00:26:38,070 --> 00:26:38,320
NOVIA KEYNE

299
00:26:38,490 --> 00:26:39,910
- Está tomando el té conmigo.

300
00:26:39,990 --> 00:26:40,990
¡Mueve tu trasero, Photon!

301
00:26:40,990 --> 00:26:43,990
EL NUEVO

302
00:26:40,990 --> 00:26:43,990
NOVIA KEYNE

303
00:26:40,990 --> 00:26:43,990
Photon, el segundo episodio:
"La nueva novia Keyne"

304
00:26:44,160 --> 00:26:45,950
En nuestra primera noche,
sé dulce, muy dulce...

305
00:27:03,100 --> 00:27:10,270
No hay nada como el amor.
Eso es lo que me mantiene en marcha.

306
00:27:10,770 --> 00:27:15,480
mi corazón palpita
al menor presagio.

307
00:27:18,320 --> 00:27:25,080
Golpes duros. Falsas alarmas.
Caza por instintos.

308
00:27:26,040 --> 00:27:31,620
Qué alborotador.

309
00:27:32,130 --> 00:27:38,920
Aguanta la respiración. ¿Será
¿Otro amor no correspondido?

310
00:27:39,380 --> 00:27:42,180
¿Otro desamor...?

311
00:27:43,600 --> 00:27:48,980
Los malos sentimientos están arrastrándose
sobre mí otra vez.

312
00:27:51,730 --> 00:27:59,070
En tiempos de problemas, cuento con
que vengas volando a mi rescate.

313
00:27:59,360 --> 00:28:06,660
Estaré enamorado de nuevo mañana,
como de costumbre.

314
00:28:07,040 --> 00:28:14,040
Siempre me haces sentir seguro,
mi amuleto de la suerte.

315
00:28:14,250 --> 00:28:20,590
¿No es lo más importante?
cosa que hay?